Bibel Ausmalbilder
Disegni biblici da colorare
Bible Coloring Pages
Dibujos bíblicos para colorear
Dessins de la bible à colorer
Desenhos do Bíblia
Obrazki z Biblii do kolorowania
Bijbelse kleurplaten
Crtezi od biblie za bojati
Deseaza din biblie si coloreza
Altes Testament
Antico Testamento
Old Testament
Antiguo Testamento
Ancien Testament
Antigo Testamento
Stary Testament
Oude Testament
Stari zavjet
Vechiul Testament
Schöpfung
Creazione
Creation
Creación
Création
O começo
Stworzenie
Schepping
Stvaranju
Facerea lumii
Adam und Eva
Adamo ed Eva
Adam and Eva
Adán y Eva
Adamo et Eva
Adão e Eva
Adam i Ewa
Adam en Eva
Adam i Evu
Adam şi Eva
Die versucher
Il tentatore
The tempter
El tentador
Le tentateur
1
2
3
4
5
6
O tentador
Wąż kusiciel
De verleider
Zmija napasnik
Ispititorul şarpe
Noach
Noè
Noah
Noé
Noé
Noé
Noe
Noach
Noa
Noe
Turmbau zu Babel
Torre di Babele
Tower of Babel
Torre de Babel
Tour de Babel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Torre de Babel
Wieża Babel
Toren van Babel
Babilonska kula
Turnul Babel
Abraham
Abramo
Abraham
Abraham
Abraham
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Abraão
Abraham
Abraham
Abraham
Avraam
Abraham
/Isaak
Abramo/Isacco
Abraham
/Isaac
Abraham
/Isaac
Abraham/
Isaac
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Abraão/Isaac
Abraham/Izaak
Abraham/Izaäk
Abraham/Izak
Avraam/Isac
Abraham
/Sarah
Abramo/Sara
Abraham
/Sarah
Abraham/
Sara
Abraham
/Sarah
1
2
3
4
5
Abraão/Sara
Abraham/
Sara
Abraham/Sara
Abraham/Sara
Avraam/Sara
Abraham
/Lot
Abramo/Lot
Abraham
/Lot
Abraham
/Lot
Abraham
/Loth
1
2
3
Abraão/Ló
Abraham/Lot
Abraham/Lot
Abraham/Lot
Avraam/Lot
Jakob
Giacobbe
Jacob
Jacob
Jacob
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Jacó
Jakub
Jakob
Jakov
Iacob
Joseph/bunten Rock
Giuseppe/Tunica
Joseph/Coat
José/Túnica
Joseph/Tunique
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
José/Túnica
Józef/Szatę
Jozef/ Streek
Josip/Haljinu
Iosif/ haină
Joseph
Giuseppe
Joseph
José
Joseph
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
José
Józef
Jozef
Josip
Iosif
Mose
1
Mosè 1
Moses 1
Moisés 1
Moïse 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Moisés 1
Mojżesz1
Mozes 1
Mojsije 1
Moise 1
Mose/
Geburt
Mosè/Nascita
Moses/Birth
Moisés/Nacimiento
Moïse/Naissance
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Moisés/ nascimento
Mojżesz/narodziny
Mozes/geboorte
Mojsije/rođenje
Moise/naştere
Mose/Brennender
Dornbusch
Mosè/Roveto ardente
Moses/Burning bush
Moisés/Zarza ardiente
Moïse/Buisson ardent
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Moisés/ A sarça ardente
Mojżesz/
Krzew gorejący
Mozes/Braamstruik
Mojsije/Gorući grm
Moise/Rugul
Mose
/Plagen
Mosè/Piaghe
Moses/ Plagues
Moisé / Plagas
Moïse/ Plaies
1
2
3
4
5
6
7
8
Moisés/ Pragas
Mojżesz/ Plagi
Mozes/ Plagen
Mojsije/ Zala
Moise/ Urgii
Mose/
Zehn Gebote
Mosè/Decalogo
Moses/
Decalogue
Moisés/
decálogo
Moïse/Décalogue
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Moisés/
Decálogo
Mojżesz/
Dekalog
Mozes/
Tien geboden
Mojsije/
Dekalog
Moise/
Decalogul
Mose
2
Mosè 2
Moses 2
Moisés 2
Moïse 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Moisés 2
Mojżesz 2
Mozes 2
Mojsije 2
Moise 2
Massa und Meriba
Massa e Meriba
Water From the Rock
Agua de la roca
Massa et Meriba
1
2
3
4
5
6
Água da rocha
Massa i Meriba
Massa en Mériba
Masa i Meriba
Masa şi Meriba
Himmelsbrot
Manna dal cielo
Manna
Maná
Manne du ciel
1
2
3
4
5
6
7
8
Maná
Manna
Manna
Mana
Pîne din ceruri
Bileam
Balaam
Balaam
Balaam
Balaam
1
2
3
4
5
6
7
Balaão
Balaam
Bileam
Balaam
Balaam
Jericho
Gerico
Jericho
Jericó
Jéricho
1
2
3
Jericó
Jerycho
Jericho
Jerihon
Balaam
Gideon
Gedeone
Gideon
Gedeón
Gédéon
1
2
3
Gideão
Gedeon
Gideon
Gideon
Gedeon
Samson
Sansone
Samson
Sansón
Samson
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sansão
Samson
Simson
Samson
Samson
Rut
Rut
Ruth
Rut
Ruth
1
2
3
4
5
6
7
Rute
Rut
Ruth
Ruta
Ruta
David
Davide
David
David
David
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
David
Dawid
David
David
David
Salomo
Salomone
Solomon
Salomón
Salomon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Salomão
Salomon
Salomo
Salomon
Solomon
Bundeslade
Arca dell' Alleanza
Ark of the Covenant
Arca de la Alianza
L'
Arche d'alliance
1
2
3
4
5
6
Arca da Aliança
Arka Przymierza
Ark van het Verbond
Kovčeg Saveza
Chivot e Alianţei
Esther
Ester
Esther
Ester
Esther
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ester
Estery
Ester
Ester
Estera
Jona
Giona
Jonah
Jonás
Jonas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Jonas
Jonasz
Jona
Jona
Iona
Elija
Elia
Elijah
Elías
Élie
1
2
3
4
5
6
7
8
Elias
Eliasz
Elia
Ilija
Ilie
Sabbat
Shabbat
Shabbat
Sabbat
Chabbat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Shabat
Szabat
Sabbat
Šabat
Sabatul
Pessach
Pesach
Passover
Pésaj
Pessa'h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Pessach
Pesach
Pesach
Pasha
Pesah
Jüdische Feste
Feste ebraiche
Jewish holiday
Festividades judías
Fête dans le judaïsme
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Festas judaicas
Święta żydowskie
Joodse feest
Židovske svetkovine
Sărbători evreiești
Neues Testament
Nuovo Testamento
New Testament
Nuevo Testamento
Nouveau Testament
Novo Testamento
Nowy Testament
Nieuwe Testament
Novi zavjet
Noul Testament
Evangelist
Evangelisti
Evangelists
Evangelistas
Évangélistes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Evangelista
Ewangeliści
Evangelist
Evanđelist
Evanghelie
Maria von Nazareth
Maria di Nazaret
Mary of Nazareth
María
de Nazaret
Marie
de Nazareth
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Maria de Nazaré
Maria z Nazaretu
Maria van Nazareth
Sveta Marija
Maria di Nazareth
Verkündigung
Annunciazione
Annunciation
Anunciación
L'Annonciation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Anunciação
Zwiastowanie
Annunciatie
Blagovijest
Buna-Vestire
Heimsuchung
Visitazione
Visitation
Vizito de Maria
Visitation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Visitação
Nawiedzenie
Maria-Visitatie
Pohođenje
Maria la Elisabeta;
Reisen nach Bethlehem
Viaggio verso Betlemme
Travel for Betlemme
Recorrido hacia Betlemme
Voyage vers Betlemme
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Viajando para Belém
Podróży do Betlejem
Reizen naar Bethlehem
Putovanja u Betlehem
Călătorie la Betleem
;
Geburt des Herrn
Nascita di Gesù
Birth of Jesus
Nacimiento de Jesucristo
Naissance de Jésus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
Nascimento de Jesus
Narodzin Jezus
Geboorte van Jezus
Rođenje Isusa Krista
Naşterea
Domnului
Engel und Hirten
Angeli e pastori
Angels and shepherds
ángeles y pastores
Anges et des bergers
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Anjos e pastores
Aniołów i pasterzy
Engelen en herders
Anđeli i pastiri
Îngeri şi păstorii
Stern von Betlehem
La stella di Betlemme
Star of Bethlehem
Estrella de Belén
L'étoile de Bethléem
1
2
3
4
5
6
7
8
Estrela de Belém
Gwiazda Betlejemska
Ster van Bethlehem
Betlehemska zvijezda
Steaua de la Betleem
Drei Könige
Re Magi
Three Wise Men
Reyes Magos
Rois mages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
Três Reis Magos
Trzej Królowie
Drie Koningen
Sveta tri kralja
Magii de la Răsărit
Flucht nach Ägypten
Fuga in Egitto
Flight into Egypt
Huida a Egipto
La Fuite en Egypte
1
2
3
4
5
6
Fuga para o Egito
Ucieczka do Egiptu
Vlucht naar Egypte
Bijeg u Egipat
Fuga în Egipt
Heilige Familie
Sacra Famiglia
Holy Family
Sagrada Familia
Sainte Famille
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Sagrada Família
Święta Rodzina
Heilige Familie
Sveta Obitelj
Sfânta Familie
Kindheit Jesu
Infanzia di Gesù
Childhood of Jesus
Infancia de Jesús
Enfance de Jésus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Infância de Jesus
Dzieciństwa Jezusa
Kindsheid Jesu
Djetinjstvo Isusa
Copilăria lui Isus
Heilige Josef
San Giuseppe
Saint Joseph
San José
Saint Joseph
1
2
3
4
5
6
7
8
São José
Św. Józef
Heilige Jozef
Sveti Josip
Sf. Iosif
Jesus von Nazareth
Gesù di Nazaret
Jesus of Nazareth
Jesús de Nazaret
Jésus de Nazareth
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Jesus de Nazaré
Jezus z Nazaretu
Jezus van Nazareth
Isus iz Nazareta
Iisus din Nazareth
Darstellung des Herrn
Presentazione di Gesù al Tempio
Presentation of Jesus
Presentación de Jesús
Présentation du Christ au Temple
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Apresentação de Jesus no Templo
Święto Ofiarowania Pańskiego
Presentatie van onze Heer
Prikazanje Gospodinovo u Hramu
Prezentarea lui Isus în Templu
Jesus im Tempel
Ritrovamento di Gesù nel Tempio
Finding in the Temple
Jesús entre los doctores
Jésus dans le Temple
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Jesus no templo
Jezusa w świątyni
Christus in de Tempel
Isus razgovara s učiteljima
Iisusîntre dascălii din templu
Johannes der Täufer
Giovanni Battista
John the Baptist
Juan el Bautista
Jean le Baptiste
1
2
3
4
5
6
João Batista
Jan Chrzciciel
Johannes de Doper
Ivan Krstitelj
Ioan Botezătorul
Taufe Jesu
Battesimo di Gesù
Baptism of Jesus
Bautismo de Jesús
Baptême du Christ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Batismo de Jesus
Chrzest Pański
Doopsel van Jezus
Krštenje Isusovo
Botezul lui Iisus
Versuchung von Jesus
Tentazioni di Gesù
Temptation of Christ
JTentación de Jesús
Tentation du Christ
1
2
3
4
5
6
Tentação de Cristo
Pokusy Jezusa
Verleiding van Christus
Isusova kušnja
ispitirea lui Iisus
Die ersten Jünger
La chiamata dei primi discepoli
The Calling of the First Disciples
Los primeros discípulos de Jesús
Les premiers disciples de Jésus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Les premiers disciples de Jésus
Powołanie przez Jezusa do uczniostwa
Roeping van de eerste discipelen
Poziv prvi učenici
Chemarea primilor apostoli
Zachäus
Zaccheo
Zacchaeus
Zaqueo
Zachée
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Zaqueu
Zacheusz
Zacheüs
Zakej
Zaheu
Die zwölf Apostel
I Dodici Apostoli
Twelve Apostles
Los doce apóstoles
Douze Apôtres
1
2
3
4
Doze apóstolos
Dwunastu apostołów
De 12 Apostelen
Dvanaest apostola
Doisprezece Apostoli
Simon Petrus
Pietro apostolo
Saint Peter
Simón Pedro
Simon-Pierre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
São Pedro
Piotr Apostoł
Petrus
Sveti Petar
Simon Petru
Jesus und die Kinder
Gesù e i bambini
Jesus and children
Jesús e hijos
Jésus et les enfants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Jesus e as crianças
Jezus i dzieci
Jezus en kinderen
Isus i djeca
Isus şi copiii
Bergpredigt
Discorso della Montagna
Sermon on the Mount
Sermón del monte
Sermon sur la montagne
1
2
3
4
5
6
Sermão da Montanha
Kazanie na górze
Bergrede
Govor na gori
Predica de pe Munte
Verklärung
Trasfigurazione
Transfiguration
Transfiguración
Transfiguration
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Transfiguração
Transfiguracja
Gedaanteverandering
Preobraženje
Schimbarea la faţă
Jesus im Gebet
Gesù orante
Jesus in prayer
Jesús en la oración
Jésus dans la prière
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Jesus em oração
Jezus w modlitwie
Jezus in het gebed
Isus u molitvi
Isus în rugăciune
Samaritische Frau
Gesù e la Samaritana
Samaritan Woman
Mujer samaritana
Femme samaritaine
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Mulher samaritana
Samarytanka
Samaritaanse
Samarijanka
Femeia samarineancă
Maria und Marta
Marta e Maria
Martha and Mary
Marta y a María
Marthe et Marie
1
2
3
4
5
Marta e Maria
Marii i Marty
Martha en Maria
Marti i Mariji
Marta şi Maria
Barmherzigen Samariter
Buon Samaritano
Good Samaritan
Buen Samaritano
Bon Samaritain
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Bom samaritano
Dobry Samarytanin
Barmhartige Samaritaan
Milosrdni Samarijanac
Samarineanului milostiv
Weinbergbesitzer
I Vignaioli
Wicked Husbandmen
Labradores malvados
La parabole des vignerons
1
2
3
4
A parábola dos rendeiros
Przewrotnych rolnikach
Gelijkenis van de wijnbouwers
Zlim vinogradarima
Lucrătorilor nevrednici
Hochzeitsbankett
Il banchetto di nozze
Great banquet
Banquete de bodas
Le Grand souper
1
2
3
4
O Banquete de Casamento
Przyjęcie weselne
Gelijkenis van een feestmaal
Velikoj gozbi
Parabola despre cina cea mare
Arbeitern im Weinberg
I lavoratori della vigna
The Workers in the Vineyard
Trabajadores de la viña
Ouvriers de la onzième heure
1
2
3
4
Trabalhadores na vinha
Robotnikach w winnicy
Arbeiders van het elfde uur
Radnicima u vinogradu
Lucrătorilor tocmiţi la vie
Unkraut im Weizen
La parabola della Zizzania
The Parable of the Weeds
Parábola del trigo y la cizaña
l' ivraie
1
2
3
4
A ilustração do joio
Przypowieść o chwaście
Onkruid tussen de tarwe
Priča o žitu i kukolju
Neghină printre grâu
Haus auf felsigen Grund
La casa nella roccia
The Wise and the Foolish Builders
La casa sobre la roca
La Maison bâtie sur le roc
1
2
3
4
5
6
7
A casa sobre a rocha
Dobra lub zła budowa
Bouwde op de rots
Kuća na stijeni
Casa pe stâncă
Die zehn Brautjungfern
Le dieci vergini
The Ten Virgins
Las diez vírgenes
Les dix vierges
1
2
3
4
5
6
7
8
A ilustração das dez jovens
Pannach roztropnych
Tien meisjes
Prispodoba o deset djevica
Celor zece fecioare
Verlorener Sohn
Il figliol prodigo
Prodigal Son
Hijo pródigo
Fils Prodigue
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
O filho perdido
Synu marnotrawnym
Verloren zoon
Izgubljeni sin
Fiul risipitor
Verlorenen Schaf
La pecorella smarrita
Lost Sheep
Oveja perdida
Brebis égarée
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 18 19 20 21
Ovelha perdida
Zaginiona owca
Verloren schaap
izgubljenoj ovci
Oaia rătăcită
Guter Hirte
Il Buon Pastore
Good Shepherd
Buen Pastor
Bon berger
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Bom pastor
Dobry Pasterz
Goede Herder
Dobri pastir
Păstorul cel bun
Verborgener Schatz
Il tesoro nascosto
Hidden Treasure
Tesoro escondido
Trésor enfoui
1
2
3
4
5
6
Tesouro escondido
Przypowieść o skarbie
Verborgen schat
Skrivenome blagu
Comoară ascunsă
Das Gleichnis vom Bauern
Il Seminatore
The Sower
El sembrador
Un semeur
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
A parábola do semeador
Przypowieść o siewcy
Een zaaier
O sijaču
Semănătorul
Die
arme Witwe
L' offerta della vedova
The Widow's Offering
La ofrenda de la viuda
La pauvre veuve
1
2
3
4
5
6
7
8
A oferta da viúva
Grosz wdowi
De arme weduwe
Udovičin dar
Văduva săracă
Bartimäus
Bartimeo
Bartimaeus
Bartimeo
Bartimée
1
2
3
4
5
6
7
Bartimeu
Bartymeusz
Bartimeüs
Bartimeju
Bartimeu
Jesus beruhigt den Sturm
Gesù calma la tempesta
Jesus walks on water
Jesús camina sobre el agua
Jésus marche sur l'eau
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Jesus caminha sobre a água
Jezus ucisza burzę
Jezus kalmeert de storm
Isus smiruje oluju
Isus calmeaza furtuna
Der wunderbare Fischfang
La pesca miracolosa
The
miraculous catch
La pesca milagrosa
La pêche miraculeuse
1
2
3
4
5
6
7
8
A pesca milagrosa
Cudowny połów
De wonderbare visvangst
Čudesan ulov
Pescuirea minunată
Jesus geht auf dem Wasser
Gesù cammina sulle acque
Jesus walks on water
Jesús camina sobre el agua
Jésus marche sur l 'eau
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Jesus caminha sobre a água
Jezus chodzi po wodzie
Jezus wandelt op het water
Isus hoda po vodi
Isus merge pe apa
Die
Hochzeit zu Kana
Le Nozze di Cana
The Wedding at Cana
Las
Bodas de Caná
Les
noces de Cana
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Bodas de Caná
Weselu w Kanie Galilejskiej
De bruiloft te Kana
Svadba u Kani Galilejskoj
Nunta din Cana
Vermehrung der Brote und Fische
La moltiplicazione dei pani e dei pesci
Feeding the multitude
La
Multiplicación de los panes y los peces
La
multiplication des pains
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
A multiplicação dos pães e dos peixes
Rozmnożenia chleba i ryb
De vermenigvuldiging van de broden en de vissen
Rozmnożenie chleba
Înmulţirii pâinilor şi peştilor
Die Auferweckung des Lazarus
La resurrezione di Lazzaro
Jesus Raises Lazarus
Resurrección de Lázaro
La
résurrection
de
Lazare
1
2
3
4
5
6
7
Jesus ressuscita Lázaro
Wskrzeszenie Łazarza
Opstanding van Lazarus
Wskrzeszenie Łazarza
Învierea lui Lazăr
Jesus heilt die Kranken
Gesù guarisce i malati
Jesus heals the sick
Jesús cura a los enfermos
Jésus guérit les malades
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Jesus cura os doentes
Jezus uzdrawia chorych
Jezus geneest de zieken
Isus iscjeljuje bolesne
Isus vindecă pe bolnavi
Palmsonntag
La Domenica delle Palme
Palm Sunday
Domingo de ramos
Dimanche des Rameaux
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Domingo de Ramos
Niedziela Palmowa
Palmzondag
Cvjetnicu
Duminica Floriilor
Fußwaschung
La lavanda dei piedi
Foot washing
Lavatorio de pies
Le lavement des pieds
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Lava-pés
Umywanie nóg
Het wassen van de voeten
Pranje nogu
Spălarea picioarelor
Abendmahl
Ultima cena
Last Supper
Lavatorio de pies
Le lavement des pieds
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A Última Ceia
Ostatnia Wieczerza
Laatste Avondmaal
Posljednja večera
Cina cea de Taină
Jesus am Kreuz
Gesù in croce
Jesus on the cross
Jesús en la cruz
Jésus sur la croix
1
2
3
4
5
6
7
8
Jesus na cruz
Jezusa na krzyżu
Jezus aan het kruis
Isusa na križu
Răstignirea
Kreuzweg
La Via Crucis
Stations of the Cross
Viacrucis
Chemin de croix
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Via Crúcis
Droga krzyżowa
Kruisweg
Križni put
Drumul Crucii
Das leere Grab
Il sepolcro vuoto
The empty tomb
El sepulcro vacío
Le tombeau vide
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
A tumba vazia
Pustego grobu
Het lege graf
Prazan grob
Mormântul gol
Jesus ist auferstanden
Gesù è risorto
Jesus is risen
Jesús ha resucitado
Jésus est ressuscité
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Jesus é ressuscitado
Jezus zmartwychwstał
Jezus is opgestaan
Isus je uskrsnuo
Isus a înviat
Die Jünger von Emmaus
I discepoli di Emmaus
The disciples of Emmaus
Los discípulos de Emaús
Les disciples d'Emmaüs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Os discípulos de Emaús
Uczniowie z Emaus
De leerlingen van Emmaüs
Učenika iz Emausa
Ucenici de la Emaus
Christi Himmelfahrt
Ascensione di Gesù
Ascension of Jesus
Ascensión de Jesús
Ascension
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Ascensão de Jesus
Wniebowstąpienie
Hemelvaartsdag
Uzašašće
Înălțarea Domnului
Pfingsten
La Pentecoste
Pentecost
Pentecostés
Pentecôte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pentecostes
Zesłanie Ducha Świętego
Pinksteren
Duhovi
Rusalii
Paulus von Tarsus
Paolo di Tarso
Paul of Tarsus
Pablo de Tarso
Paul de Tarse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Paulo de Tarso
Paweł z Tarsu
Paulus van Tarsus
Sveti Pavao
Pavel din Tars
Sankt Peter und Paul
Santi Pietro e Paolo
Saints Peter and Paul
San Pedro y San Pablo
Saints Pierre et Paul
1
2
3
4
5
São Pedro e São Paulo
Piotra i Pawła
Heiligen Peter en Paul
Svetih Petra i Pavla
Sfinţilor Petru şi Pavel
Kirche
Chiesa
Church
Iglesia
Église
Igreja
Kościół
kerk
Crkva
Biserică
Osterlamm
Agnello pasquale
Easter Lamb
Cordero de Pascua
Agneau de Pâques
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cordeiro
da
Páscoa
Baranek wielkanocny
Paaslam
Uskršnja janjetina
Mielul de Paşti
Engel
Angeli
Angel
Ángel
Ange
1
2
3
4
5
6
7
8
Anjo
Anioł
Engel
Anđeo
Înger
Schutzengel
Angelo custode
Guardian angel
Ángel custodio
Ange Gardien
1
2
3
4
5
Anjos da Guarda
Anioł Stróż
Beschermengel
Anđeo čuvar
Înger/paznic
Erzengel
Arcangeli
Archangels
Arcángeles
Archanges
1
2
3
4
Arcanjo
Archanioł
Aartsengel
Arkanđeo
Arhanghel
Mariä Himmelfahrt
Assunzione di Maria
Assumption of Mary
Asunción de María
Assomption de Marie
1
2
3
4
5
6
7
8
Assunção de Maria
Wniebowzięcie
Tenhemelopneming
Velika Gospa
Ridicarea la Ceruri a Fecioarei Maria
Taufe
Battesimo
Baptism
Bautismo
Baptême
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Batismo
Chrzest
Doop
Krštenje
Botez
Bibel
Bibbia
Bible
Biblia
Bible
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Bíblia
Biblia
Bijbel
Biblija
Biblia
Abendmahlskelch
Calice
Chalice
Cáliz
Calice
1
2
3
4
5
6
7
Cálice
Kielich
Miskelk
Kalež
Potir
Kirche
Chiesa
Church
Iglesia
Église
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Igreja
Kościół
kerk
Crkva
Biserică
Firmung
Confermazine
Confirmation
Confirmación
Confirmation
1
2
3
4
Confirmação
Bierzmowanie
Vormsel
Sveta potvrda
Mirul
Kreuz
Croce
Cross
Cruz
Croix
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Cruz
Krzyż
Kruis
Križ
Cruce
Friedenstaube
Colomba della pace
Dove of Peace
Paloma de la Paz
Colombe de la Paix
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pomba da Paz
Gołąbka pokoju
Vredesduif
Golub mira
Porumbelul păcii
Kinder im Gebet
Bambini in preghiera
Children in Prayer
Los niños en la oración
Enfants à la prière
1
2
3
4
5
Crianças em Oração
Modlitwa dzieci
Kinderen in Gebed
Djeca u molitvi
Copii în rugăciune
Heilige Messe
La Messa
Mass
Misa
Messe
1
2
3
4
Missa
Msza
Mis
Misa
Misă
Eucharistie
Eucaristia
Eucharist
Eucaristía
Eucharistie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Eucaristia
Eucharystia
Eucharistie
Euharistija
Euharistia
Johannes Paul II
Giovanni Paolo II
John Paul II
Juan Pablo II
Jean-Paul II
1
2
3
4
5
6
7
João Paulo II
Jan Paweł II
Johannes Paulus II
Ivan Pavao II
Ioan Paul al II-lea
Ikone
Icone
Icon
Icono
Icône
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Ícone
Ikona
Icoon
Ikona
Icoană
Mutter Teresa
Madre Tesera
Mother Teresa
Teresa de Calcuta
Mère Teresa
1
2
3
4
5
6
Madre Teresa de Calcutá
Matka Teresa z Kalkuty
Moeder Teresa
Majka Terezija
Maica Tereza
Ehe
Matrimonio
Marriage
Matrimonio
Mariage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Casamento
Małżeństwo
Huwelijk
Brak
Căsătorie
Ordination
Ordine sacro
Ordination
Orden sagrado
Ordre
1
2
3
4
5
6
7
Ordem
święcenia
Wijding
Sveti red
Ordurile sacre
Orthodoxe Kirchen
Ortodossi
Orthodox Church
Iglesia ortodoxa
Église orthodoxe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Igreja Ortodoxa
Cerkiew prawosławna
Orthodoxe Kerk
Pravoslavlje
Biserica Ortodoxă
Erstkommunion
Prima comunione
First Communion
Primera comunión
Première communion
1
2
3
4
5
Primeira comunhão
Pierwsza Komunia Święta
Eerste Communie
Prva Pričest
Prima Împărtăşanie
Beichte
Riconciliazione
Reconciliation
Penitencia
Confession
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Confissão
Pojednania
Biecht
Ispovijed
Pocăință
Franz von Assisi
San Francesco
Francis of Assisi
Francisco de Asís
François d'Assise
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Francisco de Assis
Franciszek z Asyżu
Franciscus van Assisi
Sveti Franjo Asiški
Francisc din Assisi
Lucia von Syrakus
Santa Lucia
Saint Lucy
Lucía de Siracusa
Lucie de Syracuse
1
2
3
Lúcia de Siracusa
Łucja z Syrakuz
Lucia van Syracuse
Sveta Lucija
Sfânta Lucia
Nikolaus von Myra
San Ninola
Saint Nicholas
San Nicolás
Saint Nicolas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
São Nicolau
Mikołaj z Miry
De heilige Nicolaas
Sveti Nikola
Nicolae de Mira
Martin von Tours
San Martino
Martin of Tours
Martín de Tours
Martin de Tours
1
2
3
4
5
6
7
8
9
São Martinho
Marcin z Tours
Martinus van Tours
Sveti Martin
Martin de Tours
Christliches Symbol
Simboli cristiani
Christian symbols
Símbolos cristianos
Symbole chrétien
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Símbolos cristãos
Symbolami chrześcijańskimi
Christelijk symbool
Kršćanske simbole
simboluri creştine
Dreifaltigkeit
Trinità
Trinity
Trinidad
Trinité
1
2
3
4
5
Trindade
Trójca Święta
Drie-eenheid
Trojstvo
Sfânta Treime
Gottesgebärerin
Theotókos
Theotokos
Theotokos
Théotokos
1
2
3
4
Theotokos
Matka Boża
Theotokos
Bogorodica
Theotokos
Krankensalbung
Unzione degli Infermi
Anointing of the Sick
Unción de los enfermos
Onction des malades
1
2
3
4
5
6
Unção dos enfermos
Namaszczenie chorych
Ziekenzalving
Bolesničko pomazanje
Ungerea bolnavilor
